Польська мова на форумі

Discussion in 'Про сайт і форум' started by scirocco, Mar 12, 2008.

Page 1 of 3
  1. scirocco

    scirocco Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco GT 1988 KR VW Scirocco GL 1982 EG VW Mazda 3 MPS 2009 VW UAZ 469 VW GAZ 69 and others vw's
    Клубна карта:
    000001
    Так, народ, а тепер признавайтеся, хто порадив Ящуру перекладач...
     
    scirocco, Mar 12, 2008
    #1
    • Подобається Подобається x 6
  2. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    ja wiem że to trudno czytać ale jak to zrobić aby dobrze było :?
     
    jaszczur, Mar 12, 2008
    #2
  4. profesor2707

    profesor2707 Active Member

    Авто:
    Skoda Octavia Combi 1.8Turbo 4x4 150 коників.
    Клубна карта:
    000017
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Пиши так як ти і писав до того.
    Тебе всі прекрасно розуміють.
     
    profesor2707, Mar 13, 2008
    #3
  5. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    dziękuje bardzo ;-)
     
    jaszczur, Mar 14, 2008
    #4
  6. MARTINI

    MARTINI Добрий Адмін

    Авто:
    Seat Leon 2.0 FSI, 2006
    Клубна карта:
    000111
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Ну , не всі... Я наприклад не розумію ні так, ні так :)
     
    MARTINI, Mar 14, 2008
    #5
  7. Borman

    Borman Місцевий

    Авто:
    VDub Golf Mk3 AirRide
    Клубна карта:
    000100
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    ..."скільки мов знаєш - стільки разів ти людина" :-D

    Пиши, ящур, не кремпуйся!
     
    Borman, Mar 14, 2008
    #6
    • Подобається Подобається x 2
  8. Scirocco GTi

    Scirocco GTi Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco 1,8i 1986 р.в. EW 112 л.с. 5ст КПП, VW Scirocco 1,8i 1984 р.в. DX ? л.с. 5ст КПП
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    +1. Нехочу вивчати польську мову!!!!!!!!!!
     
    Scirocco GTi, Mar 14, 2008
    #7
  9. Travel

    Travel Moderator

    Авто:
    РЕНО МЕГАН
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    +1
     
    Travel, Mar 14, 2008
    #8
  10. Олег М.

    Олег М. Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco 16V GTX 1991, VW Scirocco mk1 1979 16V, VW Colf-1 Cabrio 1989, VW Golf Country 16V, VW Scirocco GTE mk1
    Клубна карта:
    000001
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Знати польську мову незавадить, а в Ящура є прекрасна можливість повчити українську....
     
    Олег М., Mar 14, 2008
    #9
  11. MARTINI

    MARTINI Добрий Адмін

    Авто:
    Seat Leon 2.0 FSI, 2006
    Клубна карта:
    000111
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Власне, я думаю, що логічніше було б, якби Ящур вивчив українську, а не ми всі тут польську заради нього :)
     
    MARTINI, Mar 14, 2008
    #10
  12. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Пани йеслі потрібно не має проблеми беде писав по-українськи(мене жодна мова не заважає) лиш ви мусите мене вибацзиц бо я користую з цього http://www.ukrindustrial.com/translate/ і задйе собі справу, що я кою бледи і вибачте мені

    Додано через 1 хвилину
    так одбієглісми вогуле від теми, що ви на те що я писав в темі
     
    jaszczur, Mar 14, 2008
    #11
  14. DEMO

    DEMO Місцевий

    Авто:
    Kia Cerato 2.0 EX АКПП
    Клубна карта:
    000045
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    aj rzeczywiście należy oczyścić temat od mownej problematyki
     
    DEMO, Mar 14, 2008
    #12
    • Подобається Подобається x 2
  15. scirocco

    scirocco Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco GT 1988 KR VW Scirocco GL 1982 EG VW Mazda 3 MPS 2009 VW UAZ 469 VW GAZ 69 and others vw's
    Клубна карта:
    000001
    Відповідь: форум сервіз-пропозиція

    Блін, я просто здивований, невже так складно зрозуміти мову, сусідньої країни? На мою думку, нічим вона не складніша за російську, а діди всіх тут присутніх галичан розуміли її навіть краще. Невже так складно напрягтися і задуматися над змістом? Тим паче, що Ящур пише дуже суттєві і корисні дописи...
     
    scirocco, Mar 16, 2008
    #13
    • Подобається Подобається x 4
  16. Vexler

    Vexler Аксакал

    Авто:
    Smart ForTwo, VW Golf2 1.8RP `91 white був
    Відповідь: Польська мова на форумі

    Всім вчити польську!!!!!
     
    Vexler, Mar 17, 2008
    #14
  17. MARTINI

    MARTINI Добрий Адмін

    Авто:
    Seat Leon 2.0 FSI, 2006
    Клубна карта:
    000111
    Відповідь: Польська мова на форумі

    чому всі мають вчити польську бо один юзер з польщі завівся на форумі? Так питання ставити не можна. Просто хто хоче , той його читає, хто не хоче - не читає, от і все. Я напряжуся і зрозумію, але ламати очі і напрягатися мені нема ні часу, ні бажання особливого. У мене на ті дописи десь таке саме сприйняття, як на трансліт. Я так само пропускаю тексти написані українською мовою але транслітом бо не вважаю за потрібне напрягатися для їх розшифровки.

    Ми критикуємо хохлів, які зачувши російську мову, зразу забувають рідну і переходять на общепонятний аби видаватись продвинутим. А коли аналогічна ситуація із польською, то ми цього не помічаємо і готові всім форумом перейти на польську мову. Глупство, хіба повинні всі підлаштовуватися під одного іноземця? Чому не навпаки?

    Відразу зазначу, що моя позиція не обумовлена жодними політичними мотивами, не маю нічого проти поляків. Просто я дійсно не сприймаю польського тексту, для мене це звичайна незручність. Його так само важко читати, як би текст був жовтого кольору на білому фоні. Але якщо я один тут такий тупий, то не маю нічого проти, аби ви, як інтелектуальна більшість, спілкувалися на форумі польською, німецькою, ідиш, суахілі чи есперанто.
     
    MARTINI, Mar 18, 2008
    #15
    • Подобається Подобається x 2
  18. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: Польська мова на форумі

    Martini зі всією повагою, брон боже я не вимагаю і не хоче абисціє мені писали по-польськи(я сіє я пристосую),йа вашого йезик я розумію,з писанням мам проблема, тому я користую з цього http://www.ukrindustrial.com/translate/ і здає собі справу що я роблю бледи,цхиба,зе якщо зайде така потрібно і вам вазі на форумі те просзе про відміну мого профілю
     
    jaszczur, Mar 18, 2008
    #16
    • Подобається Подобається x 1
  19. MARTINI

    MARTINI Добрий Адмін

    Авто:
    Seat Leon 2.0 FSI, 2006
    Клубна карта:
    000111
    Відповідь: Польська мова на форумі

    От , Ящуре, я так само твій йезик розумію, але з читанням мам проблєми :) Так що ти краще користай той перекладач, буде всім зрозуміло, заодно і поржем :) Мир, дружба, жвачка
     
    MARTINI, Mar 18, 2008
    #17
  20. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: Польська мова на форумі

    тема можливо зняти або зімкнути ми уразили сіє без проблеми,мартіні слухай та іконке вашого форуму я вкину пізніше бо на разі у нас є сторона в розбудові на новому сервері, цей старий сіє йуз в нас не виготовляє на жаль, на разі бедзіє цього лінк що бачив, як можеш це вкинь тез наше :) у вас
    http://forum.vwgolf.pl/logo_phpBB.gif
     
    jaszczur, Mar 18, 2008
    #18
  21. Borman

    Borman Місцевий

    Авто:
    VDub Golf Mk3 AirRide
    Клубна карта:
    000100
    Відповідь: Польська мова на форумі

    +5 :-D
     
    Borman, Mar 18, 2008
    #19
  22. jaszczur

    jaszczur Active Member

    Авто:
    mk3 tdi 1z DIESEL POWER ;)
    Відповідь: Польська мова на форумі

    трохи я можу показати вам більш менш як виглядатиме наша сторона, в нас не знання на разі з тим, має биц несподіванка на свята як ми устигнемо http://www.vwgolf4.pl/
     
    jaszczur, Mar 18, 2008
    #20
Page 1 of 3

Share This Page

а де твій аватар? :)